渝飞's profile尚善若水PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    March 25

    博大精深,生生不息

     
    转贴当年明月在《明朝的那些事儿》的一段文字:
            
      当时(明朝中后期)的中国,已经没有开国时期的朝气,思想混乱,组织混乱,吏治腐败,除了几支戚家军那样的模范军队,其余的所谓卫所部队,由于长官吃空额,且无人抓训练,基本都变成了农民部队——除了种田,啥也不会。用战斗经验丰富,基本不怕死的士兵,先进的武器装备和战术,去进攻政治腐败,喜欢内斗,且多年不打大仗的明朝,无论从哪个角度看,都是稳赢不输。所以丰臣秀吉很乐观——实在没有悲观的理由。
            
      然而他错了,即使他运用经济学原理,把明朝的各种情况输入电脑,用模型公式证明自己必定能赢,他也一定会输。
            
      因为他不懂得中国人。
            
      几百年后的1937年,日本人决定开战,因为他们认为自己不可能输,当时的日本比中国有钱,士兵比中国精锐,武器比中国先进,他们有三菱重工,有零式战斗机,有航空母舰,而中国内地四处是军阀混战,黑社会横行,老百姓大多不认字,还怕死,重工业基本谈不上,飞机能数得出来,几条破船在长江里晃来晃去,且人心惶惶,一盘散沙。
            
      所以他们告诉全世界,灭亡中国,三个月足矣。
            
      于是他们打了进来,于是他们打了八年,于是他们输掉了战争。
            
      所谓的四大文明古国,其实大多名不副实,所谓埃及,所谓两河流域,所谓印度,在历史长河里,被人灭掉了N次,雅利安人,犹太人,阿拉伯人,莫卧尔人,你来我往,早就不是原来那套人马了,文化更是谈不上。
            
      只有中国做到了,虽然有变化,有冲突,但我们的文化和民族主体,一直延续了下来,几千年来,无论什么样的困难,什么样的绝境,什么样的强敌,从没有人能真正地征服我们,历时千年,从来如此。
            
      这是一个有着无数缺点,无数劣根性的民族,却也是一个有着无数优点,无数先进性的民族,它的潜力,统计学和经济学计算不出,也无法计算。
            
      日本人打进来之后才惊讶地发现,仅仅一夜之间,所有的一切都变了,军阀可以团结一致,黑社会也可以洁身自好,文盲不识字,却也不做汉奸,怕死的老百姓,有时候也不怕死。
            
      因为所有的一切,都已经牢牢地刻入了我们的骨髓——坚强、勇敢、无所畏惧。
            
       日本人不懂得,所以他们失败了,以前如此,现在如此,将来依然如此。
       
         从来不需要想起,也绝不会忘记,这是一个伟大民族的天赋。
     
     中华民国飞龙在天,江山永固
      
          因为所有的一切,都已经牢牢地刻入了我们的骨髓——坚强、勇敢、无所畏惧。
         
      从来不需要想起,也绝不会忘记,这是一个伟大民族的天赋。
            
    March 04

    J'y crois encore -我依然相信

    大概我的缘分就是属于那种与每个歌手都保持一定距离的欣赏者。


      我没有能够到北京去看演唱会,只能是间断地看了一下视频。我不否定,就是看着这些效果并不理想的视频,我的内心也油然而产生了激动和赞赏的情绪。
      
      不用说现场芝麻们的欢天喜地,也不用说媒体们那些如潮的好评。从华谊公司的高层们在演出结束后,与Baileys的高层们相互拥抱、以及华谊音乐的老总与请来的演唱会导演相互拥抱等共同祝贺的举动及言行中,我们不难看到,他们对尚的演唱会的成果是喜出望外的。

     

    她当晚唱了Lara Fabian的三首法文歌,Je t'aimeToutJ'y croir encore,恰恰是我最喜欢的那三首。因为喜欢,身为门外汉的我还曾经试着翻译其中两首的歌词。toutj'y croire encore,都是赶上她换装的第一首。唱tout时,我为她那身出笼之鸟装惊艳;唱j'y croir encore时,她的公主装多了华丽的袖和肩,右边肩头还停了个小布偶。


    J'y croir encore -我依然相信


    Et que le l'espace o

    ù j'en crève 
    我愿那死后的空间
    Devienne un autre n
    éant 
    成为另一个虚空
    Quand le ciel d
    évoile soulève 
    在罩着雾霭的天空
    En moi l'ame et l'
    émoi d'un géant 
    我的魂魄像高飞的鸿鹄
    Me retourner sans un geste 
    我转身,没有多余的姿势
    Le pass
    é m'en passer vraiment 
    到那时,过往消逝如朝露
    Cracher sur tout ce qui blesse 
    我可以狠狠地在伤口上吐唾沫
    Ramener le futur au pr
    ésent 
    从未来到当下,不再有任何罅缝 

     

    Je t'aime -我爱你 

    D'accord,il existait d'autres facons de se quitter 
    是的,我们可以用别的方式告别; 
    Queleques eclats de verre auraient peut-etre pu nous aider 
    譬如几声玻璃的碎响,干脆而嘹亮; 
    Dans ce silence amer,j'ai decide de pardonner 
    而如今沉寂如海,我却决定原谅 
    Les erreurs qu'on peut faire a trop s'aimer 
    所有那些因爱而纠缠的伤。 
    D'accord souvent la petite fille en moi te reclamait 
    是的,我会时常像孩子一般呼唤你的名字, 
    Presque comme une mere ,tu me bordais ,me protegeais 
    而你就像母亲一般守护在我身旁。 
    Je t'ai vole ce sang qu'on aurait pas du partager 
    我偷偷潜入你的生命,独占着你的心; 
    A bout de mots ,de reves je vais crier 
    如今在梦和言语的尽头,我悲哭彷徨。 
    Je t'aime , je t'aime 
    我爱你,我爱你, 
    Comme un fou comme un soldat 
    像个疯子,像个勇士; 
    Comme une star de cinema 
    像蚊蚋面对光明的卑微和决绝。 
    Je t'aime , je t'aime 
    我爱你,我爱你, 
    Comme un loup,comme un roi 
    像匹独狼,像个君王; 
    Comme un homme que je ne suis pas 
    像我无法企及的冀望。 
    Tu vois, je t'aime comme ca 
    你看,我的爱就是这样。 

    D'accord , je t'ai confie tous mes sourires ,tous mes secrets 
    是的,我向你倾吐我所有的欢喜和悲哀, 
    Meme ceux ,dont un frere est le gardien inavoue 
    我向神父隐瞒的,也要同你细讲。 
    Dans cette maison de pierre ,Satan nous regardait danser 
    在这幢石头房子里,撒旦注视着我们翩翩起舞; 
    J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix 
    我渴望着肉体的战争,痛与快交织成的网。 
    Je t'aime, je t'aime 
    我爱你,我爱你, 
    Comme un fou comme un soldat 
    像个疯子,像个勇士; 
    Comme une star de cinema 
    像蚊蚋面对光明的卑微和决绝。 
    Je t'aime ,jet'aime 
    我爱你,我爱你, 
    Comme un loup ,comme un roi 
    像匹独狼,像个君王; 
    Comme un homme que je ne suis pas 
    像我无法企及的冀望。 
    Tu vois , je t'aime comme ca 
    你看,我的爱就是这样。 
    Tu vois , je t'aime comme ca 
    你看,我的爱就是这样。 



         
    我依然信笃。Lara Fabian的歌词好些都极好。像Je t'aime里,在石头的房子里/让撒旦也看我们翩翩起舞,像匹独狼,像个君王,像j'y croire encore里的,狠狠地在伤口上吐唾沫。打动人心的部分并不靠柔软,靠的是一股硬邦邦的明烈。毫无疑义的女性特质和毫无疑义的强硬融合在一起,有种蛊惑人心的强大吸引力。 

       嗯,我总觉得,这样的歌,才更像那个精致得不得了的糖果皇后般的妆容底下的,她的灵魂。

     

          我庆幸我没有在十年或二十年后才遇见她,没有在她克服了所有艰辛后才遇见她,更没有在她事业最顶峰的时候才遇见她。
          
    这一路,挫折与坚持缠绵,泪水和欢笑相伴。


          
    等待过,才知道此刻的珍贵。

     

     

     

    Je t’aime (LIVE)尚雯婕@3-1北京演唱会 视频:

    http://www.youtube.com/watch?v=20GEDdknVSI

     

    J'y crois encore (LIVE)视频

    http://www.youtube.com/watch?v=BhjwAqKpkGs

     

    Tout (LIVE) - 视频:

    http://www.youtube.com/watch?v=x9YdvnKrkYw

     

    悲伤华尔兹 热舞+歌曲-视频:

    http://www.tudou.com/programs/view/iNL2BcX6Dao/

     

     

     

    演唱会演唱会2