因为越策越开心那首歌,今天又重看了遍<LES CHORISTES>,还和第一次看这个电影时一样哭的那个伤心.

雯婕的版本http://www.hifly.tv/stkj/cjns/cnxw/200610/t20061001_6629.html

法国小孩原唱版本
http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=vois+sur+ton+chemin&lm=-1

歌词
Vois sur ton chemin 看看你经过的路上
Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路
Donne leur la main 向他们伸出手
Pour les mener 拉他们一把（？）
Vers d'autres lendemains 步向往后的日子

Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
L'onde d'espoir 希望之光
Ardeur de la vie 生命中的热忱
Sentier de gloire 荣耀之巷

Bonheurs enfantins 童年的欢乐
Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘
Une lumière dorée brille sans fin 一道绚烂金光
Tout au bout du chemin 在小道尽头闪亮

Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向
L'onde d'espoir 希望之光
Ardeur de la vie 生命中的热忱

 

sentier de la gloire 荣耀之巷

 

 

另附： 尚雯婕 法语《卡门》视频